Hallo, Gast!
Anmelden Registrieren

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Übersetzung von Songs
#1
Hallo liebe Japanologie Gemeinde.

Ich bin leider nur auf Anfänger Niveau und kann lediglich Hiragana und Katakana und ein paar wenige Kanji, daher würde ich mir wünschen wenn es jemanden gäbe, der diese Songs Übersetzen könnte.  Smile

Bevor ihr loslegt wollte ich lediglich wissen ob es machbar ist. Da es die Songs in kurzfassung und voller Länge gibt. Sie stammen aus dem World Masterpiece Theatre Projekt https://de.wikipedia.org/wiki/World_Masterpiece_Theater

Leider gibt es keine Übersetzung mit den Songs in voller Länge. Ich habe alle Kanji und Furigana gesammelt.

Als Start Berghof

http://www.dailymotion.com/video/x48rta2
 
#2
Auch wenn mir der Thread zugegebenermaßen einen Lacher entlocken konnte, so sollten solche Anfragen doch bitte in Zukunft kommentarlos gelöscht werden. 
Man muss diesen Trollen echt keine Plattform bieten.  Blush
Kann mir kaum vorstellen, dass jemand wirklich davon ausgeht, dass andere ellenlange Songtexte für lau übersetzen.
 
#3
(18.09.2016, 21:22)ベルンハル schrieb: Kann mir kaum vorstellen, dass jemand wirklich davon ausgeht, dass andere ellenlange Songtexte für lau übersetzen.

Weils hier keinen eigenen Button dafür gibt: Gefällt mir!
 
  




1 Gast/Gäste